Ханна Арендт: Эрос к свободе мышления и любовь к политической свободе = F. Moreault Hannah Arendt: Erôs de la liberté de penser et amour de la liberté politique / пер. с фран. С. А. Жаринова
https://doi.org/10.25206/2542-0488-2025-10-2-132-143
EDN: GWEKFH
Аннотация
В статье исследуется понятие любви в политической теории Ханны Арендт. При этом в центре внимания автора оказывается не любовь-страсть, относящаяся сугубо к частной сфере, но политическая любовь, которая предстает у Арендт в двух формах, связанных с двумя формами свободы: любовь к свободе мышления и любовь к политической свободе. Автор показывает, как Арендт, отталкиваясь от размышлений Сократа об эросе как стремлении к тому, чего недостает, и его принципа «два-в-одном», разрабатывает концепцию деятельности мышления, направленного не на познание объекта, но на его понимание, и основанного не единстве, но на множественности. Мышление о свободе в таком контексте оказывается мышлением об объекте, достойном любви с целью понять его смысл. Автор анализирует арендтовское понятие политического действия, принципом которого также является эрос — любовь к политической свободе. По ходу текста идеи Арендт сопоставляются с представлениями Сократа, Августина, Монтескье, Канта, Левинаса и Хайдеггера. Кроме того, рассматривается обращение Арендт к поэтическому творчеству Гете и Рильке.
Об авторе
Ф. Моро
Оттавский университет, Оттава
Канада
Канада
Сведения о переводчике
Жаринов Семен Александрович, кандидат философских наук, независимый исследователь, г. Париж, Франция.
SPIN-код: 8228-4085; AuthorID (РИНЦ): 935913.
e-mail: shimonzharinov@gmail.com
Источник перевода: Moreault F. Hannah Arendt: Erôs de la liberté de penser et amour de la liberté politique // Horizons philosophiques. 2001. Vol. 11, no. 2. P. 109–129. DOI: 10.7202/801185ar.
Ссылка на полный текст статьи: https://doi. org/10.7202/801185ar.
Список литературы
1. Scholem G. Le procès Eichmann: un débat avec Hannah Arendt / trad. de l’hébr. M. Delmotte, B. Dupuy // Fidélité et utopie. Essais sur le judaïsme contemporain. Paris: Calmann-Lévy, 1978. P. 213–228.
2. Arendt H. Condition de l’homme moderne / trad. de l’angl. G. Fradier. Paris: Presses Pocket, 1983. 406 p.
3. Arendt H. Le grand jeu du monde / trad. de l’angl. M.-I. B. de Launay, A. Enegrén // Esprit. 1982. № 67/68(7/8). P. 21–29.
4. Collin F. Du privé et du public // Les Cahiers du GRIF. 1986. № 33. P. 47–68. DOI: 10.3406/grif.1986.1682.
5. Kateb G. Freedom and worldliness in the thought of Hannah Arendt // Political Theory. 1977. Vol. 5, № 2. P. 141–182. DOI: 10.1177/009059177700500202.
6. Kateb G. Hannah Arendt: politics, conscience, evil. New Jersey: Rourman and Allanheld, 1984. 204 p.
7. Arendt H. Seule demeure la langue maternelle / trad. de l’angl. S. Courtine-Denamy // La tradition cachée: le Juif comme paria. Paris: Bourgois, 1987. P. 221–256.
8. Arendt H. La vie de l’esprit 1: La pensée / trad. de l’angl. L. Lotringer. Paris: PUF, 1981. 244 p.
9. Arendt H. Philosophie et politique / trad. de l’angl. F. Collin // Les Cahiers du GRIF. 1986. № 33. P. 84–94. DOI: 10.3406/grif.1986.1687.
10. Платон. Пир / пер. с др.-греч. С. Апта // Собрание сочинений. В 4 т. Москва: Мысль, 1993. Т. 2. С. 81–134.
11. Platon. Le Banquet / trad. de grec anc. P. Vicaire // Euvres complètes. Paris: Les Belles Lettres, 1989. T. IV. 307 p.
12. Arendt H. Considérations morales / trad. de l’angl. M. Ducassou, D. Maes. Paris: Payot, 1996. 77 p.
13. Correspondance Hannah Arendt — Heinrich Blûcher 1936–1968 / trad. de l’all. A.-S. Astrup. Paris: Calmann-Lévy, 1999. 545 p.
14. Arendt H. Le concept d’amour chez Augustin: Essai d’interprétation philosophique / trad. de l’all. par A.-S. Astrup. Paris: Deux temps Tierce, 1991. 189 p.
15. Arendt H. La vie de l’esprit 2: Le vouloir / trad. de l’angl. L. Lotringer. Paris: PUF, 1983. 270 p.
16. Beiner R. Love and worldliness: Hannah Arendt’s reading of Saint Augustine // Hannah Arendt twenty years later / Eds. L. May, J. Kohn. Cambridge: MIT Press, 1996. P. 269–284.
17. Arendt H. Une situation de crise / trad. de l’angl. F. Collin // Les Cahiers du GRIF. 1986. № 33. P. 141–150.
18. Arendt H. De l’humanité dans de «sombres temps» / trad. de l’angl. E. Adda [et al.] // Vies politiques. De l’humanité dans de sombres temps. Paris: Gallimard, 1974. P. 11–41.
19. Arendt H. Compréhension et politique / trad. de l’angl. par M.-I. B. de Launay // La nature du totalitarisme. Paris: Payot, 1990. P. 139–168.
20. Poirié F. Emmanuel Lévinas. Essai et entretiens. Paris: Actes Sud, 1996. 210 p.
21. Lévinas E. Le Temps et l’autre. Paris: PUF, 1983. 92 p.
22. Kearney R. De la phénoménologie à l’éthique. Entretien avec Emmanuel Lévinas / trad. de l’angl. A. Bernard-Kearney // Esprit. 1997. № 234 (7). P. 121–140.
23. Arendt H. Travail, œuvre, action / trad. de l’angl. A. Münster // Études phénoménologiques. 1985. Vol. 1, № 2. P. 3–26. DOI: 10.5840/etudphen1985121.
24. Arendt H. Qu’est-ce que la politique? / trad. de l’all. S. Courtine-Denamy. Paris: Seuil, 1995. 195 p.
25. Lévinas E. Éthique et infini. Dialogues avec Philippe Nemo. Paris: Fayard, 1982. 143 p.
26. Arendt H. Reflections: remembering Wystan H. Auden // The New Yorker. 1975. P. 39–46.
27. Arendt H., Stern G. Les élégies de Duino / trad. de l’all. A.-S. Astrup, C. Lutz // Poésie. 1986. № 38. P. 37– 52.
28. Heidegger M. Le principe de raison / trad. de l’all. A. Préau. Paris: Gallimard, 1962. 270 p.
29. Arendt H. Heidegger a quatre-vingts ans / trad. de l’all. E. Adda [et al.] // Vies politiques. De l’humanité dans de sombres temps. Paris: Gallimard, 1974. P. 307–320.
30. Heidegger M. L’Expérience de la pensée / trad. de l’all. A. Préau // Questions III. Paris: Gallimard, 1966. P. 17–41.
31. Heidegger M. Qu’appelle-t-on penser? / trad. de l’all. G. Granel. Paris: PUF, 1959. 263 p.
32. Taminiaux J. La fille de Thrace et le penseur professionnel: Arendt et Heidegger. Paris: Payot, 1992. 246 p.
33. Хайдеггер М. Что зовется мышлением? / пер. с нем. Э. Н. Сагетдинова. Москва: Академический Проект, 2007. 351 с.
34. Heidegger M. Que veut dire penser / trad. de l’all. A. Préau // Essais et conférences. Paris: Gallimard, 1958. P. 151– 169.
35. Хайдеггер М. Что значит мыслить? / пер. с нем. А. С. Солодовниковой // Разговор на проселочной дороге: Сборник / Ред. А. Л. Доброхотов. Москва: Высшая школа, 1992. С. 134–145.
36. Arendt H. Epilogue: Reflections on the Hungarian Revolution // The Origins of Totalitarianism. Cleveland: Meridan Book, 1958. P. 480–510.
37. Hannah Arendt on Hannah Arendt // Hannah Arendt: The Recovery of the Public World. New York: St. Martin’s Press, 1979. P. 301–339.
38. Arendt H. La guerre froide et l’Occident / trad. de l’angl. C. Habib // Penser l’événement: recueil d’articles politiques. Paris: Belin, 1989. 268 p.
39. Arendt H. L’impérialisme / trad. de l’angl. M. Leiris. Paris: Seuil, 1984. 348 p.
40. Arendt H. Juger. Sur la philosophie politique de Kant / trad. de l’angl. M. R. d’Allonnes. Paris: Seuil, 1991. 256 p.
41. Arendt H. La nature du totalitarisme. Essai sur la compréhension / trad. de l’angl. M.-I. Brudny // La nature du totalitarisme. Paris: Payot, 1990. P. 11–138.
42. Arendt H. Du mensonge à la violence: Essais de politique contemporaine / trad. de l’angl. G. Durand. Paris: Calmann-Lévy, 1972. 261 p.
43. Arendt H. Le système totalitaire / trad. de l’angl. J.-L. Bourget, R. Davreu, P. Lévy. Paris: Seuil, 1972. 313 p.
44. Arendt H. Compréhension et politique / trad. de l’angl. M. Brenas, J. Bureau, A. Enegrén // Esprit. 1980. Vol. 42. P. 66– 79.
45. Arendt H. La conquête de l’espace et la dimension de l’homme / trad. de l’angl. P. Lévy // La crise de la culture. Paris: Gallimard, 1989. P. 337–355.
46. Arendt H. Qu’est-ce que la liberté? / trad. de l’angl. P. Lévy // La crise de la culture. Paris: Gallimard, 1989. 384 p. P. 186–222.
47. Arendt H. Religion et politique / trad. de l’angl. M.-I. Brudny // La nature du totalitarisme. Paris: Payot, 1990. P. 139–168.
48. Schûrmann R. Le Principe d’anarchie: Heidegger et la question de l’agir. Paris: Seuil, 1982. 384 p.
49. Arendt H. Lectures on Kant’s political philosophy. Chicago: University of Chicago Press, 1982. 174 p.
Рецензия
Для цитирования:
Моро Ф. Ханна Арендт: Эрос к свободе мышления и любовь к политической свободе = F. Moreault Hannah Arendt: Erôs de la liberté de penser et amour de la liberté politique / пер. с фран. С. А. Жаринова. Омский научный вестник. Серия "Общество. История. Современность". 2025;10(2):132-143. https://doi.org/10.25206/2542-0488-2025-10-2-132-143. EDN: GWEKFH
For citation:
Moreault F. Hannah Arendt: Eros for freedom of thought and love for political freedom / trans. from French S. A. Zharinov. Omsk Scientific Bulletin. Series Society. History. Modernity. 2025;10(2):132-143. (In Russ.) https://doi.org/10.25206/2542-0488-2025-10-2-132-143. EDN: GWEKFH
Просмотров:
8
JATS XML
Послать статью по эл. почте 