sohimoОмский научный вестник. Серия "Общество. История. Современность"Omsk Scientific Bulletin. Series Society. History. Modernity2542-04882541-7983Омский государственный технический университет10.25206/2542-0488-2024-9-4-40-48GKXEXCsohimo-42Research ArticleИСТОРИЯ. Имя в историиHISTORY. A name in historyСоветские ученые-судостроители в Шанхае: к биографии Георгия Геннадиевича ВоскресенскогоSoviet shipbuilders in Shanghai: to the biography of Georgy Gennadievich VoskresenskyДроздовМ. В.DrozdovM. V.

Дроздов Михаил Владиславович, общественный деятель современного Русского Зарубежья, председатель ВКСРС

г. Шанхай

Drozdov Mikhail Vladislavovich, Public Figure of the Modern Russian Diaspora, Chairman of the World Coordinating Council of Russian Compatriots Living Abroad

Shanghai

info@russianshanghai.comhttps://orcid.org/0000-0002-1995-4651СтеблянскаяА. Н.SteblyanskayaA. N.

Стеблянская Алина Николаевна, PhD, доцент Института экономики и менеджмента 

AuthorID (РИНЦ): 885757;

AuthorID (SCOPUS): 57205563722;

ResearcherID: D-2506-2018

г. Харбин

Steblyanskaya Alina Nikolayevna, PhD, Associate Professor of Harbin Engineering University, Harbin, People’s Republic of China.

AuthorID (RSCI): 885757;

AuthorID (SCOPUS): 57205563722;

ResearcherID: D-2506-2018 

Harbin

 

alinamv@bk.ruВсемирный координационный совет российских соотечественников, проживающих за рубежомКитайWorld Coordination Council of Russian Compatriots Living AbroadChinaХарбинский инженерный университетКитайHarbin Engineering UniversityChina202430122024944048Copyright © Дроздов М.В., Стеблянская А.Н., 20242024Дроздов М.В., Стеблянская А.Н.Drozdov M.V., Steblyanskaya A.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ois.omgtu.ru/jour/article/view/42

Наши соотечественники в Китае стараются сохранить память о своих предшественниках, ведь «преемственность поколений» — для русских в Китае не просто слова. На передний план выходит проблема сохранения памяти о советских специалистах, командированных для помощи КНР в 1949–1961 гг. Цель настоящего исследования в изучении биографии советского ученого-судостроителя в Шанхае — Воскресенского Георгия Геннадиевича, который работал в Шанхае в 1959–1960 гг. В статье используется биографический метод исследования. Источниками биографических данных стали личные документы Воскресенского Г. Г. — фотографии и документы ученого, которые сохранились в семье Воскресенских. Также использованы материалы интервью с его дочерью — Цицишвили Еленой Георгиевной. Методология исследования строится на изучении биографического материала ученого. Исследование подготовлено на базе проекта Ассоциации российских ученых в Китае при поддержке Координационного совета соотечественников в Китае.

Our compatriots in China are trying to preserve the memory of their predecessors, because «continuity of generations» is not just words for Russians in China. The problem of preserving the memory of Soviet specialists sent to help the People’s Republic of China in 1949–1961 comes to the fore. The purpose of this study is to analyze the biography of the Soviet scientist-shipbuilder in Shanghai — George G. Voskresensky, who worked in Shanghai in 1959–1960. The article uses a biographical research method. The sources of biographical data are the personal documents of G. G. Voskresensky (documents, photographs, scientific works of the scientist). Materials of an interview with the scientist’s daughter, Tsitsishvili Elena Georgievna, are also used. The article uses original sources — photographs and documents of the scientist, which are preserved in the Voskresensky family. The research methodology is based on the study of the biographical material of the scientist. The research is done on the basis of a project of the Association of Russian Scientists in China with the support of the Coordinating Council of Compatriots in China.

Шанхайистория советско-китайских отношенийсоветские ученые в Китаепомощь СССР Китаюсоветские ученые-судостроители в КитаеВоскресенский Георгий ГеннадиевичShanghaihistory of Soviet-Chinese relationsSoviet scientists in ChinaUSSR assistance to ChinaSoviet scientists in China in shipbuilding industryVoskresensky Georgy GennadievichReferencesМамаева Н. Л., Сотникова И. Н., Верченко А. Л. Участие СССР в реконструкции и строительстве «156 производственных объектов» в КНР в 1950-е годы. Новые факты и обстоятельства советско-китайского сотрудничества: моногр. Москва: Весь Мир, 2018. 608 с. EDN: LDAQBW.Mamayeva N. L., Sotnikova I. N., Verchenko A. L. Uchastiye SSSR v rekonstruktsii i stroitel’stve «156 proizvodstvennykh ob”yektov» v KNR v 1950-e gody. Novyye fakty i obstoyatel’stva sovetsko-kitayskogo sotrudnichestva [Participation of the USSR in the reconstruction and construction of «156 production facilities» in China in the 1950s. New facts and circumstances of SovietChinese cooperation]. Moscow, 2018. 608 p. EDN: LDAQBW. (In Russ.).Павлов О. Д. Советские специалисты и процесс модернизации в КНР в 1949–1960 году // Скиф. Вопросы студенческой науки. 2021. № 7 (71). С. 117–126. EDN: FXPEKL.Pavlov O. D. Sovetskiye spetsialisty i protsess modernizatsii v KNR v 1949–1960 godu [Soviet specialists and the process of modernization in the PRC in 1949–1960] // Skif. Voprosy studencheskoy nauki. Skif. Questions of Student Science. 2012. No. 7 (71). P. 117–126. EDN: FXPEKL. (In Russ.).Егорова Н. А. Русская эмиграция в Китае: материалы к библиографии / Ред. Т. П. Митрофанова. Москва: Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына, 2009. 148 с.Egorova N. A. Russkaya emigratsiya v Kitaye: materialy k bibliografii [Russian emigration in China: materials for a bibliography] / Ed. by T. P. Mitrofanova. Moscow, 2009. 148 p. (In Russ.).Ильина Н. Иными глазами // Шанхай: Издание автора. 1946. 112 с.Il’ina N. Inymi glazami [Through other eyes] // Shankhay: Izdaniye avtora [Shanghai: The author’s edition]. 1946. 112 p. (In Russ.).Хисамутдинов А. А. Не забывшие свою русскость: русская (российская) диаспора в азиатско-тихоокеанском регионе // Евразийская интеграция: экономика, право, политика. 2013. № 13. С. 288–292. EDN: RQQFNR.Khisamutdinov A. A. Ne zabyvshiye svoyu russkost’: russkaya (rossiyskaya) diaspora v aziatsko-tikhookeanskom regione [Not forgotten his Russianness: Russian Diaspora in the Asia-Pacific region] // Evraziyskaya integratsiya: ekonomika, pravo, politika. Eurasian Integration: Economics, Law, Politics. 2013. No. 13. P. 288–292. EDN: RQQFNR. (In Russ.).Мелихов Г. В. Российская эмиграция в Китае (1917– 1924 гг.): моногр. Москва: Изд-во Института Российской истории РАН, 1997. 245 с. EDN: RGOYVR.Melikhov G. V. Rossiyskaya emigratsiya v Kitaye (1917– 1924 gg.) [Russian emigration in China (1917–1924)]. Moscow, 1997. 245 p. EDN: RGOYVR. (In Russ.).Крадин Н. П. Русские инженеры и архитекторы в Китае. Хабаровск: Хабаровская краевая тип., 2018. 379 с.Kradin N. P. Russkiye inzhenery i arkhitektory v Kitaye [Russian Engineers and Architects in China]. Khabarovsk, 2018. 379 p. (In Russ.).Крадин Н. П. Харбин — русская Атлантида: страницы истории Харбина — бывшего русского города в Китае. Хабаровск: Хабаровская краевая тип., 2010. 365 с. ISBN 978-588570-269-0.Kradin N. P. Kharbin — russkaya Atlantida [Harbin — Russian Atlantis], 2010. 365 p. ISBN 978-5-88570-269-0. (In Russ.).Князева Е. С. Российские архитекторы-эмигранты и их наследие в Шанхае // Исторический курьер. 2023. № 3 (29). С. 234–255. DOI: 10.31518/2618-9100-2023-3-20. EDN: AOERZE.Knyazeva E. S. Rossiyskiye arkhitektory-emigranty i ikh naslediye v Shankhaye [Russian Emigre Architects and Their Legacy in Shanghai] // Istoricheskiy kur’yer. Historical Courier. 2023. No. 3 (29). P. 234–255. DOI: 10.31518/2618-9100-2023-3-20. EDN: AOERZE. (In Russ.).Черникова Л. П. Учёный-исследователь Ван Чжичэн, знаток истории русской эмиграции // Общество и государство в Китае. 2018. № 2. С. 205–213. EDN: RYBCJG.Chernikova L. P. Uchenyy-issledovatel’ Van Chzhichen, znatok istorii russkoy emigratsii [Researcher Wang Zhicheng and his books on history of Russian emigration in China] // Obshchestvo i gosudarstvo v Kitaye. Society and the State in China. 2018. No. 2. P. 205–213. EDN: RYBCJG. (In Russ.).Шаронова В. Г. История русской эмиграции в Китае // Русское зарубежье. 2014. № 3. С. 217–231. EDN: LBQRYI.Sharonova V. G. Istoriya russkoy emigratsii v Kitaye [History of Russian emigration in China] // Russkoye zarubezh’ye. Russian Abroad. 2014. No. 3. P. 217–231. EDN: LBQRYI. (In Russ.).Русский клуб в Шанхае — события в городе, интересные места и новости клуба. URL: www.russianshanghai.com (дата обращения: 01.03.2024).Russkiy klub v Shankhaye — sobytiya v gorode, interesnyye mesta i novosti kluba [Russian Club in Shanghai — events in the city, interesting places and club news]. URL: www.russianshanghai.com (accessed: 01.03.2024). (In Russ.).Стеблянская А. Н. Сотрудничество советских и китайских специалистов в первые годы работы Военной инженерно-технической академии (1953–1960) // Любимый Харбин — город дружбы России и Китая: Третья Междунар. науч.-практ. конф., посвященная русской истории города Харбина, прошлому и настоящему русской диаспоры в Китае. Харбин, 28– 30 октября 2022 г. Владивосток: Изд-во Владивостокского гос. ун-та, 2024. С. 179–188. DOI: 10.24866/0714-2. EDN: BBVBSZ.Steblyanskaya A. N. Sotrudnichestvo sovetskikh i kitayskikh spetsialistov v pervyye gody raboty Voyennoy inzhenerno-tekhnicheskoy akademii (1953–1960) [Cooperation of Soviet and Chinese specialists in the early years of the Military Engineering and Technical Academy (1953–1960)] // Lyubimyy Kharbin — gorod druzhby Rossii i Kitaya. Favourite Harbin — the City of Friendship between Russia and China. Vladivostok, 2024. P. 179–188. DOI: 10.24866/0714-2. EDN: BBVBSZ. (In Russ.).Стеблянская А. Н. Семеновы-Знаменские в Харбине. Материалы к биографии // Омский научный вестник. Сер. Общество. История. Современность. 2024. Т. 9, № 2. С. 57–66. DOI: 10.25206/2542-0488-2024-9-2-57-66. EDN: NOAOLZ.Steblyanskaya A. N. Semenovy-Znamenskiye v Kharbine. Materialy k biografii [Semenov-Znamensky family in Harbin. Materials for the biography] // Omskiy nauchnyy vestnik. Ser. Obshchestvo. Istoriya. Sovremennost’. Omsk Scientific Bulletin. Series Society. History. Modernity. 2024. Vol. 9, no. 2. P. 57–66. DOI: 10.25206/2542-0488-2024-9-2-57-66. (In Russ.).Воскресенский Г. Г. Автоматическое регулирование подачи воздуха в судовой котел: автореф. дис. … канд. техн. наук. Ленинград, 1953. 13 с.Voskresenskiy G. G. Avtomaticheskoye regulirovaniye podachi vozdukha v sudovoy kotel [Automatic regulation of the air supply to the ship’s boiler]. Leningrad, 1953. 13 p. (In Russ.).汪之成(Ван Чжичэн). 上海俄侨史 (История русских заморских китайцев в Шанхае). 生活、读书、新知三联 出版社 (Изд-во Жизнь, чтение и новые знания), 1993 第 (Т.) 75, 97 页 (с).Wang Zhichen (上海俄侨史) (Istoriya russkikh zamorskikh kitaytsev v Shankhaye) [History of Russian overseas Chinese in Shanghai]. Life, Reading and New Knowledge Publ. (生活、读书、新知三联出版社), 1993. Vol. 75. 97 p. (In Chinese).Черникова Л. П. «Русский Китай» от Второй мировой войны до наших дней: моногр. Уфа: Изд-во РИЦ БашГУ, 2009. 358 с. EDN: QPOQBR.Chernikova L. P. «Russkiy Kitay» ot Vtoroy mirovoy voyny do nashikh dney [«Russian China» from the Second World War to the Present Day]. Ufa, 2009. 358 p. (In Russ.).Воскресенский Г. Г. Автоматическое регулирование в судостроительной отрасли (造船业的自动控制) // Китайское судостроение (中国造船业). 1960. № 6. С. 4–14.Voskresensky G. G. Avtomaticheskoye regulirovaniye v sudostroitel’noy otrasli [Automatic Regulation in the Shipbuilding Industry (造船业的自动控制) ] // Kitayskoye sudostroyeniye. Chinese Shipbuilding (中国造船业). 1960. No. 6. P. 4–14. (In Chinese).«Шанхай — моя любовь»: интервью с Цицишвили Еленой Георгиевной — дочерью Воскресенского Г. Г. URL: https://www.arsic.ru/articles/shankhai---moia-liubov (дата обращения: 24.02.2024).«Shankhay — moya lyubov’»: interv’yu s Tsitsishvili Elenoy Georgiyevnoy — docher’yu Voskresenskogo G. G. [«Shanghai is my love»: an interview with Tsitsishvili Elena Georgievna — daughter of Voskresensky G. G.]. URL: https://www.arsic.ru/ articles/shankhai---moia-liubov (accessed: 24.02.2024). (In Russ.).Капица М. С. Советско-китайские отношения. Москва: Госполитиздат, 1958. 424 с.Kapitsa M. S. Sovetsko-kitayskiye otnosheniya [SovietChinese relations]. Moscow, 1958. 424 p. (In Russ.).Верченко А. Л. Советские специалисты в экономическом, научно-техническом и гуманитарном строительстве КНР (1949–1960 гг.) // Проблемы Дальнего Востока. 2009. № 5. С. 71–79. EDN: MLZEXT.Verchenko A. L. Sovetskiye spetsialisty v ekonomicheskom, nauchno-tekhnicheskom i gumanitarnom stroitel’stve KNR (1949-1960 gg.) [The role of the soviet specialists in economic, technological and humanitarian spheres of the PRC (1949–1960)] // Problemy Dal’nego Vostoka. Far Eastern Studies. 2009. No. 5. P. 71–79. EDN: MLZEXT. (In Russ.).Пу Ц. Вклад советских специалистов в восстановление и развитие КНР во второй половине 1940-х и в 1950-е годы: этапы и их основные характеристики // Genesis: исторические исследования. 2018. № 6. С. 66–72. DOI: 10.25136/2409868X.2018.6.25967. EDN: XRDUWD.Pu J. Vklad sovetskikh spetsialistov v vosstanovleniye i razvitiye KNR vo vtoroy polovine 1940-kh i v 1950-e gody: etapy i ikh osnovnyye kharakteristiki [Contribution of the Soviet specialist into the restoration and development of PRC in the late 1940’s–1950’s: stages and their main characteristics] // Genesis: istoricheskiye issledovaniya. Genesis: Historical Research. 2018. No. 6. P. 66–72. DOI: 10.25136/2409-868X.2018.6.25967. EDN: XRDUWD. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.