sohimoОмский научный вестник. Серия "Общество. История. Современность"Omsk Scientific Bulletin. Series Society. History. Modernity2542-04882541-7983Омский государственный технический университет10.25206/25420488-2026-11-3-15-23XPOBOBsohimo-305Research ArticleИСТОРИЯHISTORYСоветское влияние на высшее образование КНР на примере Хэйлунцзянского университетаSoviet influence on higher education in China: A case study of Heilongjiang Universityhttps://orcid.org/0000-0002-1995-4651СтеблянскаяА. Н.SteblyanskayaA. N.

СТЕБЛЯНСКАЯ Алина Николаевна, PhD Китайского нефтяного университета, г. Пекин, Китай; старший научный сотрудник; главный научный сотрудник Дома Русского Зарубежья им. А. Солженицына

AuthorID (РИНЦ): 885757

AuthorID (SCOPUS): 57205563722

ResearcherID: D-2506-2018

107031, г. Москва, ул. Рождественка, 12

STEBLYANSKAYA Alina Nikolayevna, PhD, China University of Petroleum, Beijing, China; Senior Researcher, Center for Contemporary China Studies; Chief Researcher at the Alexander Solzhenitsyn House of Russia Abroad

AuthorID (RSCI): 885757

AuthorID (SCOPUS): 57205563722

ЕфременкоЯ. Ю.EfremenkoYa. Yu.

ЕФРЕМЕНКО Яна Юрьевна, доктор филологических наук, старший преподаватель русского языка как иностранного

101000, г. Москва, пер. Милютинский, 15, стр. 2-А

EFREMENKO Yana Yuryevna, Doctor of Philological Sciences, Senior Lecturer of Russian as a Foreign Language

Moscow

ЧэньЖ.ChenJ.

ЧЭНЬ Жуйши, магистр 

100029, г. Пекин, ул. Хуйсин Дунцзе, 10

CHEN Zhuishi, Master's Degree

Beijing

Центр изучения современного Китая Института востоковедения РАНРоссияInstitute of Oriental Studies Russian Academy of ScienceRussian FederationАНО ДПО «Учебный центр русского языка» РоссияРоссияRussian Language Training CenterRussian FederationУниверситет международного бизнеса и экономикиКитайUniversity of International Business and EconomicsChina20260510202611315–23Copyright © Стеблянская А.Н., Ефременко Я.Ю., Чэнь Ж., 20262026Стеблянская А.Н., Ефременко Я.Ю., Чэнь Ж.Steblyanskaya A.N., Efremenko Y.Y., Chen J.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ois.omgtu.ru/jour/article/view/305

В статье исследуется роль советских специалистов в становлении и развитии системы высшего образования на Северо-Востоке Китая в 1950-е гг. на примере Хэйлунцзянского университета (г. Харбин). Актуальность работы обусловлена фрагментарной изученностью данного аспекта советско-китайского сотрудничества в период с 1948 по 1959 гг. В статье использован историко-архивный метод исследования.

Научная новизна заключается во введении в академический оборот части неопубликованных архивных материалов Хэйлунцзянского университета. В результате их анализа был верифицирован и уточнён персональный состав советской академической миссии 1951 г., составлен именной список из 181 преподавателя, а также обнаружены фотодокументы, запечатлевшие часть этих специалистов. Данные находки имеют принципиальное значение, поскольку позволяют скорректировать существующие в историографии оценки: в отличие от упоминаемых в ряде российских и китайских источников сведений о работе всего 11 советских специалистов, удалось документально подтвердить масштабный характер их присутствия.

Целью исследования является историческая реконструкция деятельности советских преподавателей на основе составленного списка, анализ их профессионального вклада в развитие Харбинской специализированной школы иностранных языков предшественницы современного Хэйлунцзянского университета. В дальнейшие задачи входит установление биографических данных специалистов и оценка их влияния на формирование учебных программ, педагогических методик и институциональной структуры вуза.

The article examines the role of Soviet specialists in the establishment and development of the higher education system in Northeast China during the 1950s, using Heilongjiang University (Harbin) as a case of study. The authors determine the relevance of the study by the fragmented nature of existing research on this aspect of Sino-Soviet cooperation from 1951 to 1960. The research employs a historical-archival research method.The novelty lies in introducing previously unpublished archival materials from Heilongjiang University into academic discourse. Analysis of these materials enabled the verification and refinement of the personnel composition of the 1951 Soviet academic mission, resulting in a nominal list of 181 instructors and the discovery of photographic documents featuring some of these specialists. These findings are of fundamental importance as they allow for the correction of existing historiographical assessments: in contrast to information found in a number of Russian and Chinese sources mentioning the work of only 11 Soviet specialists, it has been possible to documentarily confirm the large-scale nature of their presence.The aim of the research is the historical reconstruction of the activities of Soviet instructors based on the compiled list and an analysis of their professional contribution to the development of the Harbin Specialized School of Foreign Languages the predecessor of the modern Heilongjiang University. The objectives include establishing the biographical data of the specialists and assessing their influence on the formation of the university's curricula, pedagogical methods and institutional structure.

ХарбинХарбинская специализированная школа иностранных языковХэйлунцзянский университетсоветские специалисты в Харбинепомощь СССР Китаюсоветские ученые переводчики в КитаеHarbinHarbin Specialized School of Foreign LanguagesHeilongjiang UniversitySoviet specialists in HarbinSoviet aid to ChinaSoviet scientists-translators in ChinaReferencesМамаева Н. Л., Сотникова И. Н., Верченко А. Л. Участие СССР в реконструкции и строительстве «156 производственных объектов» в КНР в 1950-е годы. Новые факты и обстоятельства советско-китайского сотрудничества. Москва: «Весь Мир», 2018. 608 с. ISBN 978-5-7777-0738-3. EDN: LDAQBW.Mamayeva N. L., Sotnikova I. N., Verchenko A. L. Uchastiye SSSR v rekonstruktsii i stroitel’stve “156 proizvodstvennykh ob”yektov” v KNR v 1950-e gody. Novyye fakty i obstoyatel’stva sovetsko-kitayskogo sotrudnichestva. Moscow, 2018. 608 p. ISBN 978-5-7777-0738-3. EDN: LDAQBW. (In Russ.).Павлов О. Д. Советские специалисты и процесс модернизации в КНР в 1949–1960 году // Скиф. Вопросы студенческой науки. 2022. № 7 (71). С. 117–126. EDN: FXPEKL.Pavlov O. Soviet specialists and the process of modernization in the PRC in 1949–1960. Skif. Voprosy Studencheskoy Nauki. 2022;7(71):117–126. EDN: FXPEKL. (In Russ.).房晨轩.[《][20][ 世纪][50][ 年代哈尔滨高校主楼建筑研究》### [硕士学位论文]. 哈尔滨: 哈尔滨工业大学, 2023 年. 122 页.房晨轩.[《][20][ 世纪][50][ 年代哈尔滨高校主楼建筑研究》### [硕士学位论文]. 哈尔滨: 哈尔滨工业大学, 2023 年. 122 页.Fang Ch. Architectural study of the main buildings of Harbin universities in the 1950s. Harbin: Harbin Institute of Technology, 2023. 122 p. (In Chinese).Fang Ch. Architectural study of the main buildings of Harbin universities in the 1950s. Harbin: Harbin Institute of Technology, 2023. 122 p. (In Chinese).高亦超. 历史的螺旋—从现代和民族的"调和, 异化, 回归, 再调和"看中国建筑现代化进程 // 华中建筑. 2021. 1 期. 页 21–25. Gao Y. The spiral of history: an examination of the modernization process of Chinese architecture through “Harmonization, alienation, return and Re-harmonization” of 22 the modern and the national. Huazhong Architecture. 2021;1:2125. (In Chinese).高亦超. 历史的螺旋—从现代和民族的"调和, 异化, 回归, 再调和"看中国建筑现代化进程 // 华中建筑. 2021. 1 期. 页 21–25. Gao Y. The spiral of history: an examination of the modernization process of Chinese architecture through “Harmonization, alienation, return and Re-harmonization” of 22 the modern and the national. Huazhong Architecture. 2021;1:2125. (In Chinese).Хисамутдинов А. А. Русское высшее образование в Китае // Вопросы образования. 2015. № 4. С. 274–291. https:// doi.org/10.17323/1814-9545-2015-4-274-291. EDN: VGRCIF.Бочарова З. С., Кротова М. В. Харбинский политехнический институт центр русской науки и образования в Китае (1920–1950-е гг.) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России. 2019. Т. 18, № 4. С. 779–803. https://doi.org/10.22363/2312-8674-2019-18-4-779803. EDN: AIHXKB.Бочарова З. С., Кротова М. В. Харбинский политехнический институт центр русской науки и образования в Китае (1920–1950-е гг.) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России. 2019. Т. 18, № 4. С. 779–803. https://doi.org/10.22363/2312-8674-2019-18-4-779803. EDN: AIHXKB.Bocharova Z. S., Krotova M. V. The Harbin polytechnic institute as a center of Russian science and education in China (1920–1950s). RUDN Journal of Russian History. 2019;18(4):779803. https://doi.org/10.22363/2312-8674-2019-18-4-779-803. EDN: AIHXKB. (In Russ.).Хохлов А. Н. Активизация изучения русского языка в Китае после образования КНР // Проблемы Дальнего Востока. 2009. № 6. С. 136–144. EDN: LKNZAZ.Khokhlov A. N. Aktivizatsiya izucheniya russkogo yazyka v Kitaye posle obrazovaniya KNR. Problemy Dal’nego Vostoka. 2009;6:136–144. EDN: LKNZAZ. (In Russ.).Стеблянская А. Н., Васиев М. П. Роль советских специалистов в становлении системы высшего образования в КНР: на примере Северо-Восточного сельскохозяйственного института г. Харбина // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России. 2025. Т. 24, № 4. С. 643–660. https://doi.org/10.22363/2312-8674-2025-24-4-643660. EDN: MHPQRI.Steblyanskaya А. N., Vasiev M. P. Role of Soviet specialists in formation of higher education system of the PRC: the case of northeast agricultural university in Harbin. RUDN Journal of Russian History. 2025;24(4):643–660. https://doi.org/10.22363/2312-86742025-24-4-643-660. EDN: MHPQRI. (In Russ.).Стеблянская А. Н., Киричков И. В., Чжан Цзиньчжун [и др.]. Советские специалисты в Харбине 1951–1960 гг. Харбин: Русский научно-исследовательский центр «Харбин», 2025. 212 с.Steblyanskaya A. N., Kirichkov I. V., Chzhan Tszin’chzhun [et al.]. Sovetskiye spetsialisty v Kharbine 1951–1960 gg. Kharbin, 2025. 212 p. (In Russ.).Steblyanskaya A. N., Kirichkov I. V., Chzhan Tszin’chzhun [et al.]. Sovetskiye spetsialisty v Kharbine 1951–1960 gg. Kharbin, 2025. 212 p. (In Russ.).Ji Ch. The soviet model of Russian translation teaching in China. Lomonosov Translation Studies Journal. 2019;4:69–85. EDN: QWSVLX. (In Russ.).Цзи Ч. Советская модель преподавания русского перевода в Китае // Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода. 2019. № 4. c. 69–85. EDN: QWSVLX.刘亦师. 20 世纪 50 年代中国现代建筑教育思想的“苏联化”转 转向: 以清华大学建筑系为中心// 时代建筑. 2021. 3. 27–33 页. https:// doi.org/10.13717/j.cnki.ta.2021.03.007.刘亦师. 20 世纪 50 年代中国现代建筑教育思想的“苏联化”转 转向: 以清华大学建筑系为中心// 时代建筑. 2021. 3. 27–33 页. https:// doi.org/10.13717/j.cnki.ta.2021.03.007.Liu Y. The “Sovietization” turn of Chinese modern architectural education thought in the 1950s: Centered on the department of architecture of Tsinghua university. Time + Architecture. 2021;3:27–33. https://doi.org/10.13717/j.cnki.ta.2021.03.007. (In Chinese).Кишкина Е. П. Из России в Китай путь длиною в сто лет: мемуары. Москва: Издательский проект, 2014. 509 с.Kishkina E. P. Iz Rossii v Kitay put’ dlinoyu v sto let: memuary. Moscow, 2014. 509 p. (In Russ.).王雯. 中国大学学习苏联教育经验开展教学改革的历史回顾### 以清华大学为案例 // 清华大学教育研究. 2003. № 24(06).79–85 页.王雯. 中国大学学习苏联教育经验开展教学改革的历史回顾### 以清华大学为案例 // 清华大学教育研究. 2003. № 24(06).79–85 页.徐振岐. 民国时期黑龙江高等教育述论.[博士毕业论][. ][吉林大学][. ] 2013. 170 页.Wang W. A historical review of the teaching reform in Chinese universities. Learning from the Soviet educational experience: A case study of Tsinghua university. Tsinghua Journal of Education. 2003;24(6):79–85 (In Chinese).Капица М. С. Советско-китайские отношения. Москва: Госполитиздат, 1958. 424 с.徐振岐. 民国时期黑龙江高等教育述论.[博士毕业论][. ][吉林大学][. ] 2013. 170 页.Верченко А. Л. Советские специалисты в экономическом, научно-техническом и гуманитарном строительстве КНР (1949–1960 гг.) // Проблемы Дальнего Востока. 2009. № 5. С. 71–79. EDN: MLZEXT.Xu Zh. A historical study of higher education in Heilongjiang province during the Republic of China period. Jilin University, 2013. 170 p. (In Chinese).Пу Ц. Вклад советских специалистов в восстановление и развитие КНР во второй половине 1940-х и в 1950-е годы: этапы и их основные характеристики // Genesis: исторические исследования. 2018. № 6. С. 66–72. https://doi. org/10.25136/2409-868X.2018.6.25967. EDN: XRDUWD.Kapitsa M. S. Sovetsko-kitayskiye otnosheniya. Moscow, 1958. 424 p. (In Russ.).Verchenko A. The role of the soviet specialists in economic, technological and humanitarian spheres of the PRC (1949–1960). Problemy Dalnego Vostoka. 2009;5:71–79. EDN: MLZEXT. (In Russ.).Verchenko A. The role of the soviet specialists in economic, technological and humanitarian spheres of the PRC (1949–1960). Problemy Dalnego Vostoka. 2009;5:71–79. EDN: MLZEXT. (In Russ.).Pu Ts. Vklad sovetskikh spetsialistov v vosstanovleniye i razvitiye KNR vo vtoroy polovine 1940-kh i v 1950-e gody: etapy i ikh osnovnyye kharakteristiki. Genesis: Istoricheskiye Issledovaniya. 2018;6:66–72. https://doi.org/10.25136/2409868X.2018.6.25967. EDN: XRDUWD. (In Russ.).Pu Ts. Vklad sovetskikh spetsialistov v vosstanovleniye i razvitiye KNR vo vtoroy polovine 1940-kh i v 1950-e gody: etapy i ikh osnovnyye kharakteristiki. Genesis: Istoricheskiye Issledovaniya. 2018;6:66–72. https://doi.org/10.25136/2409868X.2018.6.25967. EDN: XRDUWD. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.