sohimoОмский научный вестник. Серия "Общество. История. Современность"Omsk Scientific Bulletin. Series Society. History. Modernity2542-04882541-7983Омский государственный технический университет10.25206/2542-0488-2026-11-2-124-132XUHLCRsohimo-282Research ArticleФИЛОСОФИЯ. In memoria classicaPHILOSOPHY. In memoria classicaЛингвистическая техника = Waismann F. The Linguistic Technique /пер. с англ. В. В. ОглезневаThe Linguistic TechniqueВайсманФ.WaismannF.

Оксфорд

Информация о переводчике:

ОГЛЕЗНЕВ Виталий Васильевич, доктор философских  наук, профессор кафедры истории философии и  логики Национального исследовательского Томского  государственного университета, г. Томск; ведущий  научный сотрудник Горно-Алтайского Государственного университета, г. Горно-Алтайск.

SPIN-код: 3701-0936

AuthorID (РИНЦ): 539601

ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0287-6543

AuthorID (SCOPUS): 56307954100

ResearcherID: X-2616-2019

e-mail: ogleznev82@mail.ru

Oxford

Information about the translator:

OGLEZNEV Vitaliy Vasilyevich, Doctor of Philosophical  Sciences, Professor of the History of  Philosophy and Logic Department, National Research Tomsk State  University, Tomsk; Leading Researcher, Gorno-Altaisk  State University, Gorno-Altaisk.

SPIN-code: 3701-0936

AuthorID (RSCI): 539601

ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0287-6543

AuthorID (SCOPUS): 56307954100

ResearcherID: X-2616-2019

e-mail: ogleznev82@mail.ru

Нью Колледж, Оксфордский университетВеликобританияNew College, Oxford UniversityUnited Kingdom202630052026112124132Copyright © Вайсман Ф., 20262026Вайсман Ф.Waismann F.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ois.omgtu.ru/jour/article/view/282

В статье критически рассматривается ‘лингвистический подход’ в философии, ограничивающий исследование анализом словоупотребления. Утверждается, что язык не всегда адекватно отражает реальность и скрывает как рациональные, так и иррациональные элементы. Показывается, что философ должен выявлять глубинные основания, выходящие за пределы лексикографического анализа, и формировать новые категории для описания опыта. Особое внимание уделяется анализу идиом, метафор и научных понятий.

This article critically examines the ‘linguistic approach’ in philosophy, which limits research to the analysis of word usage. It argues that language does not always adequately reflect reality and conceals both rational and irrational elements. It demonstrates that philosophers must identify underlying foundations that go beyond lexicographic analysis and develop new categories to describe experience. Particular attention is paid to the analysis of idioms, metaphors, and scientific concepts.

лингвистическая философияязык и реальностьидиомыметафоракатегорииадекватность языкафилософия наукиlinguistic philosophylanguage and realityidiomsmetaphorcategoriesadequacy of languagephilosophy of scienceReferencesВитгенштейн Л. Философские исследования: в 2 ч. Ч. 1. Философские работы / пер. с нем. М. С. Козловой, Ю. А. Асеева. Москва: Гнозис, 1994. С. 75–320.Wittgenstein L. Filosofskiye issledovaniya. In 2 parts. Part 1. Filosofskiye raboty / trans. from Germ. M. S. Kozlova, Yu. A. Aseyev. Moscow, 1994. P. 75–320. (In Russ.).Райл Г. Понятие сознания / пер. с англ. Е. Крупениной, В. Селиверстова, Д. Симонова, З. Сокулер. Москва: ИдеяПресс, Дом интеллектуальной книги, 1999. 408 с.Ryle G. Ponyatiye soznaniya / trans. from Engl. E. Krupenina, V. Seliverstov, D. Simonov, Z. Sokuler. Moscow, 1999. 408 p. (In Russ.).Scheffler I. On Ryle’s Theory of Propositional Knowledge. Journal of Philosophy. 1968;65(22):725–732. https://doi.org/10.2307/2023981.Scheffler I. On Ryle’s Theory of Propositional Knowledge. Journal of Philosophy. 1968;65(22):725–732. https://doi.org/10.2307/2023981.Kremer M. A Capacity to Get Things Right: Gilbert Ryle on Knowledge. European Journal of Philosophy. 2017;25(1):25–46. https://doi.org/10.1111/ejop.12150.Kremer M. A Capacity to Get Things Right: Gilbert Ryle on Knowledge. European Journal of Philosophy. 2017;25(1):25–46. https://doi.org/10.1111/ejop.12150.Kalis A. Ryle’s Logical Geography of Perception Verbs. Grazer Philosophische Studien. 2024;101(2):141–159. https://doi.org/10.1163/18756735-00000220.Kalis A. Ryle’s Logical Geography of Perception Verbs. Grazer Philosophische Studien. 2024;101(2):141–159. https://doi.org/10.1163/18756735-00000220.Милль Дж. С. Система логики силлогистической и индуктивной: Изложение принципов доказательства в связи с методами научного исследования / пер. с англ. В. К. Финна. Москва: ЛЕНАНД, 2011. 832 с.Mill J. S. Sistema logiki sillogisticheskoj i induktivnoj: Izlozhenie principov dokazatel’stva v svyazi s metodami nauchnogo issledovaniya / trans. from Engl. V. K. Finn. Moscow, 2011. 832 p. (In Russ.).Russell B. The Principles of Mathematics. Vol. I. Cambridge: at the University Press, 1903. 534 p.Russell B. The Principles of Mathematics. Vol. I. Cambridge: at the University Press, 1903. 534 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.