sohimoОмский научный вестник. Серия "Общество. История. Современность"Omsk Scientific Bulletin. Series Society. History. Modernity2542-04882541-7983Омский государственный технический университет10.25206/2542-0488-2025-10-2-144-152XNTKDWsohimo-199Research ArticleФИЛОСОФИЯ. In memoria classicaPHILOSOPHY. In memoria classicaПолиморфные понятия = J. O. Urmson Polymorphous Concepts / пер. с англ. А. В. Нехаева, И. Н. НехаевойPolymorphous concepts / trans. from Engl. by A. V. Nekhaev, I. N. NekhaevaУрмсонДж. О.UrmsonJ. O.

Сведения о переводчиках

Нехаев Андрей Викторович, доктор философских наук, доцент, профессор кафедры «История, философия и социальные коммуникации» Омского государственного технического университета, г. Омск; профессор кафедры «Философия, медиа и журналистика» Тюменского государственного университета, г. Тюмень.

SPIN-код: 5844-9381.

ORCID: 0000-0003-1358-743X.

AuthorID (РИНЦ): 394939.

AuthorID (SCOPUS): 57211853279.

ResearcherID: M-7208-2016.

E-mail: avnehaev@omgtu.ru

Нехаева Ираида Николаевна, доктор философских наук, доцент, профессор кафедры «Философия, медиа и журналистика» Тюменского государственного университета, г. Тюмень.

SPIN-код: 4725-8042.

ORCID: 0000-0002-6828-106X.

AuthorID (РИНЦ): 499225.

ResearcherID: N-5790-2019.

E-mail: i.n.nekhaeva@utmn.ru

Источник перевода: Urmson J. O. Polymorphous Concepts // Ryle / Eds. O. P. Wood, G. Pitcher. London: Macmillan, 1970. P. 249–266. Ссылка на полный текст эссе: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-1-349-15418-0_11

About the translators

Nekhaev Andrei Viktorovich, Doctor of Philosophical Sciences, Associate Professor, Professor of the History, Philosophy and Social Communications Department, Omsk State Technical University, Omsk; Professor of the Philosophy, Media and Journalism Department, Tyumen State University, Tyumen.

SPIN-код: 5844-9381.

ORCID: 0000-0003-1358-743X.

AuthorID (РИНЦ): 394939.

AuthorID (SCOPUS): 57211853279.

ResearcherID: M-7208-2016.

E-mail: avnehaev@omgtu.ru

Nekhaeva Iraida Nikolaevna, Doctor of Philosophical Sciences, Associate Professor, Professor of the Philosophy, Media and Journalism Department, Tyumen State University, Tyumen.

SPIN-код: 4725-8042.

ORCID: 0000-0002-6828-106X.

AuthorID (РИНЦ): 499225.

ResearcherID: N-5790-2019.

E-mail: i.n.nekhaeva@utmn.ru 

Колледж Корпус-Кристи, Оксфордский университет, ОксфордCorpus Christi College, University of Oxford, Oxford202530062025102144152Copyright © Урмсон Д.О., 20252025Урмсон Д.О.Urmson J.O.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ois.omgtu.ru/jour/article/view/199

В статье предпринимается попытка прояснить критерии выделенного Райлом класса полиморфных понятий. Парадигмальными примерами данного класса Райл называет такие понятия, как работать и мыслить. Общей характерной чертой полиморфных понятий принято считать то, что в пропозициях вида ‘A выполняет X’ вместо X всегда можно подставить конкретные виды деятельности, но ни один из них не является тем видом деятельности, каждый случай которого обязательно будет X-остью.

The article attempts to clarify the criteria for Ryle’s class of polymorphous concepts. Ryle calls paradigmatic examples of the class such concepts as working and thinking. A common characteristic feature of polymorphous concepts is that in propositions of the form ‘P performs X’ one can always substitute a kind of specific activities in place of X, but there no one kind of activity every case of which is necessarily X-ing.

Гилберт Райлконцептуальный анализнеобходимые и достаточные условия применения понятияполиморфные понятиямышлениеGilbert Ryleconceptual analysisnecessary and sufficient conditions for the application of the conceptpolymorphous conceptsthinkingReferencesPrice H. H. Symposium on thinking and language // Proceedings of the Aristotelian Society. 1951. Vol. 51, no. 1. P. 329–338. DOI: 10.1093/aristotelian/51.1.329.Price H. H. Symposium on thinking and language. Proceedings of the Aristotelian Society. 1951. Vol. 51, no. 1. P. 329–338. DOI: 10.1093/aristotelian/51.1.329. (In Engl.).Murdoch I. Symposium: thinking and language // Aristotelian Society Supplementary Volume. 1951. Vol. 25, no. 1. P. 25–34. DOI: 10.1093/aristoteliansupp/25.1.25.Murdoch I. Symposium: thinking and language. Aristotelian Society Supplementary Volume. 1951. Vol. 25, no. 1. P. 25–34. DOI: 10.1093/aristoteliansupp/25.1.25. (In Engl.).Lloyd A. C. Symposium: thinking and language // Aristotelian Society Supplementary Volume. 1951. Vol. 25, no. 1. P. 35–64. DOI: 10.1093/aristoteliansupp/25.1.25.Lloyd A. C. Symposium: thinking and language. Aristotelian Society Supplementary Volume. 1951. Vol. 25, no. 1. P. 35–64. DOI: 10.1093/aristoteliansupp/25.1.25. (In Engl.).Ryle G. Symposium: thinking and language // Aristotelian Society Supplementary Volume. 1951. Vol. 25, no. 1. P. 65–82. DOI: 10.1093/aristoteliansupp/25.1.25.Ryle G. Symposium: thinking and language. Aristotelian Society Supplementary Volume. 1951. Vol. 25, no. 1. P. 65–82. DOI: 10.1093/aristoteliansupp/25.1.25. (In Engl.).Austin J. L. How to do things with words. Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1962. 169 + vii p.Austin J. L. How to do things with words. Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1962. 169 + vii p. (In Engl.).Остин Дж. Л. Как производить действия при помощи слов / пер. с англ. В. П. Руднева // Избранное. Москва: ИдеяПресс, Дом интеллектуальной книги, 1999. С. 11–135.Austin J. L. Kak proizvodit’ deystviya pri pomoshchi slov [How to do things with words] / trans. from Engl. by V. P. Rudnev // Izbrannoye [Selected works]. Moscow, 1999. P. 11–135. (In Russ.).Aristotle. Metaphysics: books Г, Д, and Е / trans. from Old Gr. by C. Kirwan. Oxford: Clarendon Press, 1993. 254 p.Aristotle. Metaphysics: books Г, Д, and Е / trans. from Old Gr. by C. Kirwan. Oxford: Clarendon Press, 1993. 254 p. (In Engl.).Aristotle. Topics: books I and VIII / trans. from Old Gr. by R. Smith. Oxford: Clarendon Press, 1997. 207 p.Aristotle. Topics: books I and VIII / trans. from Old Gr. by R. Smith. Oxford: Clarendon Press, 1997. 207 p. (In Engl.).Philippe M.-D. Analogon and Analogia in the philosophy of Aristotle // The Thomist: A Speculative Quarterly Review. 1969. Vol. 33, no. 1. P. 1–74. DOI: 10.1353/tho.1969.0069.Philippe M.-D. Analogon and Analogia in the philosophy of Aristotle. The Thomist: A Speculative Quarterly Review. 1969. Vol. 33, no. 1. P. 1–74. DOI: 10.1353/tho.1969.0069. (In Engl.).Wood M. Aristotelian ontology and its contemporary appropriation: some thoughts on the concept of Analogy // Dionysius. 2013. Vol. 31. P. 25–40.Wood M. Aristotelian ontology and its contemporary appropriation: some thoughts on the concept of Analogy. Dionysius. 2013. Vol. 31. P. 25–40. (In Engl.).Edwards A. Aristotle’s concept of Analogy // Dionysius. 2016. Vol. 34. P. 62–87.Edwards A. Aristotle’s concept of Analogy. Dionysius. 2016. Vol. 34. P. 62–87. (In Engl.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.