sohimoОмский научный вестник. Серия "Общество. История. Современность"Omsk Scientific Bulletin. Series Society. History. Modernity2542-04882541-7983Омский государственный технический университет10.25206/2542-0488-2025-10-2-49-57WWHHAZsohimo-139Research ArticleИСТОРИЯHISTORYДореволюционный образ Омска: фотоаналитическая реконструкцияPre-revolutionary image of Omsk: photoanalytical reconstructionhttps://orcid.org/0009-0007-0083-4434ЧикановаН. А.ChikanovaN. A.

Чиканова Наталья Александровна, кандидат исторических наук, доцент кафедры философии и истории,

г. Омск.

AuthorID (РИНЦ):1051392. 

Chikanova Natalya Aleksandrovna, Candidate of Historical Sciences, Associate Professor of the Philosophy and History Department,

Omsk.

AuthorID (RSCI):1051392.

n-chikanova@mail.ruСибирский государственный автомобильно-дорожный университетSiberian State Automobile and Highway University2025300620251024957Copyright © Чиканова Н.А., 20252025Чиканова Н.А.Chikanova N.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ois.omgtu.ru/jour/article/view/139

Цель статьи — реконструировать визуальный образ Омска в дореволюционных фотографиях. В статье проанализированы основные сюжеты жизни и истории города, запечатлённые на фотоисточниках: городские ворота, этнические и конфессиональные отношения, хозяйственное развитие, военное дело, образование, инфраструктура (транспорт, почта, торговля), реки. На основе данных об оптических приёмах создания фотографий, их содержании, тиража, способах распространения, целевой аудитории выявлены тенденции изображения Омска и омичей на дореволюционных фотоисточниках.

The purpose of the article is to reconstruct the visual image of Omsk in prerevolutionary photographs. The article analyzes the main subjects of the life and history of the city, captured on photographic sources: city gates, ethnic and religious relations, economic development, military affairs, education, infrastructure (transport, postal services, trade), rivers. Based on the data on optical techniques for creating photographs, their content, circulation, methods of distribution, and target audience, trends in the image of Omsk and Omsk on pre-revolutionary photographic sources are identified.

Омскомичидореволюционные фотографиивизуальный дискурслокальная идентичностьрегионализмвизуальные источникиOmskOmichipre-revolutionary photographsvisual discourselocal identityregionalismvisual sourcesReferencesAyass R. Ein Bild der Abwesenheit. Die Fotografie aus dem Situation Room als widerspruchliche Zeigegeste // Hillarys Hand. Zur politischen Ikonographie der Gegenwart / M. Kauppert, I. Leser. Hildesheim, 2014. S. 59–77. DOI: 10.14361/transcript.9783839427491.59.Ayass R. Ein Bild der Abwesenheit. Die Fotografie aus dem Situation Room als widerspruchliche Zeigegeste // Hillarys Hand. Zur politischen Ikonographie der Gegenwart / M. Kauppert, I. Leser. Hildesheim, 2014. P. 59–77. DOI: 10.14361/transcript.9783839427491.59. (In Germ.).Boehm G. Die Wiederkehr der Bilder / Was ist ein Bild. Munchen, 1994. S. 11–38.Boehm G. Die Wiederkehr der Bilder/Was ist ein Bild. Munchen, 1994. P. 11–38. (In Germ.).Bohnsack R. Zum Verhaltnis von Bild-und Textinterpretation in der qualitativen Sozialforschung // Bild und Text. Methoden und Methodologien visueller Sozialforschung in der Erziehungswissenschaft / Friebertshäuser B., Felen H. von. Leverkusen, 2007. S. 21–43. DOI: 10.2307/j.ctvdf09j2.4.Bohnsack R. Zum Verhaltnis von Bild-und Textinterpretation in der qualitativen Sozialforschung // Bild und Text. Methoden und Methodologien visueller Sozialforschung in der Erziehungswissenschaft / Friebertshäuser B., Felen H. von. Leverkusen, 2007. P. 21–43. DOI: 10.2307/j.ctvdf09j2.4. (In Germ.).Eberle T. S. Fotografie und Gesellschaft // Fotografie und Gesellschaft: Phänomenologische und wissenssoziologische Perspektiven / T. S. Eberle, N. Reichle. Bielefeld, 2017. S. 11–70.Eberle T. S. Fotografie und Gesellschaft // Fotografie und Gesellschaft: Phänomenologische und wissenssoziologische Perspektiven / T. S. Eberle, N. Reichle. Bielefeld, 2017. P. 11–70. (In Germ.).Raab J. Visuelle Wissenssoziologie der Fotografie. Sozialwissenschaftliche Analysearbeit zwischen Einzelbild, Bildkontexten und Sozialmilieu // Österreichische Zeitschrift für Soziologie. 2012. № 2. S. 121–142. DOI: 10.1007/s11614-012-0025-7.Raab J. Visuelle Wissenssoziologie der Fotografie. Sozialwissenschaftliche Analysearbeit zwischen Einzelbild, Bildkontexten und Sozialmilieu // Österreichische Zeitschrift für Soziologie. 2012. No. 2. P. 121–142. DOI: 10.1007/s11614-012-0025-7. (In Germ.).Лавринова Н. Н. Фотография в современном культурном пространстве // Colloquim-Journal. 2019. № 22. С. 77–79. DOI: 10.24411/2520-6990-2019-10732. EDN: LSWKIJ.Lavrinova N. N. Fotografiya v sovremennom kul′turnom prostranstve [Photography in modern cultural space]. Colloquim Journal. 2019. No. 22. P. 77–79. (In Russ.)Абилова Р. О., Кириллова Я. Ю. Фотографическое наследие казанского аптекаря Арнольда Бренинга: история и состав коллекции. 1904–1937 гг. // Вестник архивиста. 2023. № 3. С. 861–875. DOI: 10.28995/2073-0101-2023-3-861-875. EDN: YGKUYV.Abilova R. O., Kirillova Ya. Yu. Fotograficheskoye naslediye kazanskogo aptekarya Arnol′da Breninga: istoriya i sostav kollektsii. 1904–1937 gg [Photographic heritage of the Kazan pharmacist Arnold Brening: history and composition of the collection (1904–37)]. Vestnik arhivista. Herald of an Archivist. 2023. No. 3. P. 861–875. DOI: 10.28995/2073-0101-2023-3-861-875. EDN: YGKUYV. (In Russ.).Гурьева М. М. Повседневная фотография в современном культурном контексте: дис. ... канд. ист. наук. СанктПетербург, 2009. 167 с.Guryeva M. M. Povsednevnaya fotografia v sovremennom kyltyrnom kontekste [Daily photography in a contemporary cultural context]. Saint Petersburg, 2009. 167 p. (In Russ.).Андрианова Е. Н. Коллекция фотографий документального фонда государственного Центрального музея современной истории России как источник по истории повседневности: дис. ... канд. ист. наук. Москва, 2012. 289 с.Andrianova E. N. Kollektsiya fotografiy dokumental′nogo fonda gosudarstvennogo Tsentral′nogo muzeya sovremennoy istorii Rossii kak istochnik po istorii povsednevnosti [Collection of photographs from the documentary fund of the State Central Museum of Contemporary History of Russia as a source on the history of daily life]. Moscow, 2009. 284 p. (In Russ.).Иванова Е. Ю., Морозов И. И., Алексеева В. К. Профессиональная фотография в контексте культуры совре менного общества // Общество: философия, история, культура. 2023. № 6. С. 169–181. DOI: 10.24158/fik.2023.6.26. EDN: BBNWPT.Ivanova E. Yu., Morozov I. I., Alekseeva V. K. Professional′naya fotografiya v kontekste kul′tury sovremennogo obshchestva [Professional photography in the context of the modern society’s culture]. Obshchestvo: filosofiya, istoriya, kul′tura. Society: Philosophy, History, Culture. 2023. No. 6. P. 169–181. DOI: 10.24158/fik.2023.6.26. EDN: BBNWPT. (In Russ.).Тарские ворота в Омске, построенные в 1792 г.: фото // Азиатская Россия. Т. 1. Люди и порядки. Санкт-Петербург, 1914. С. 297.Tarskiye vorota v Omske, postroyennyye v 1792 g. [Tarskiye gate in Omsk, built in 1792] // Aziatskaya Rossiya. T. 1. Lyudi i poryadki. Asian Russia. Vol. 1. People and Orders. P. 297. (In Russ.).Вольногорский П. Крепостные ворота Омска: фото // По белу свету. Вып. 2. Великий путь / сост. П. М. Вольногорский. Москва, 1904. С. 87.Vol′nogorskiy P. Krepostnyye vorota Omska [Gates of Omsk fortress] // Po bely svety. Vyp. 2. Velikiy put′. Across the world. Vol. 2. The Great Way / Comp. by Vol′nogorskiy P. M. Moscow, 1904. P. 87. (In Russ.).Тобольские ворота // Путеводитель по Великой Сибирской железной дороге / под ред. А. И. Дмитриева-Мамонова, А. Ф. Здзярского. Санкт-Петербург, 1900. С. 131.Tobol′skiye vorota [Tobolskie gates] // Putevoditel′ po Sibirskoy Velikoy zheleznoy doroge. Guide to the Siberian Great Railway / Ed by A. I. Dmitriyev-Mamonov, A. F. Zdzyarskiy. Saint Petersburg, 1900. P. 131. (In Russ.).Иртышские ворота: открытка издания Общины Св. Евгении. Санкт-Петербург, 1900–1904.Irtyshskiye vorota: otkrytka izdaniya Obshchiny Sv. Yevgenii [Irtysh gate: postcard of the edition of the Community of Sv. Eugenia]. Saint Petersburg. 1900–1904. (In Russ.).Turner F. J. The frontier in American history. New York, 1962. 375 p.Turner F. J. The frontier in American history. New York, 1962. 375 p. (In Engl.).Возвращающийся киргизский караван // Амур, Восточная Сибирь, Западная Сибирь и Урал: фотоальбом: в 5 т. Санкт-Петербург: Карл Риккер, 1870. Т. 4. С. 267.Vozvrashchayushchiysya kirgizskiy karavan [Returning of the Kyrgyz caravan] // Amur, Vostochnaya Sibir′, Zapadnaya Sibir′ i Ural: fotoal′bom: v 5 t. The countries of the Amur, Eastern Siberia, Western Siberia and the Urals: photo album. Saint Petersburg, 1870. Vol. 4. P. 267. (In Russ.).Киргиская юрта // Амур, Восточная Сибирь, Западная Сибирь и Урал: фотоальбом: в 5 т. Санкт-Петербург: Карл Риккер, 1870. Т. 4. С. 259.Kirgizskaya Yurta [Kyrgyz yurt] // Amur, Vostochnaya Sibir′, Zapadnaya Sibir′ i Ural: fotoal′bom: v 5 t. The countries of the Amur, Eastern Siberia, Western Siberia and the Urals: photo album. Saint Petersburg. Vol. 4. 1870. P. 259. (In Russ.).Готовая продукция завода С. Х. Рандрупа [1910]: фото // Plovmanden. Soren Revsgaard Randrup en dansk forretningsmand i Sibirien i begyndelsen af det 20 Arhundrede / P. Nielsen, A. Kiseljov. Forlaget Ravnerock, 2019. 233 s.Gotovaya produktsiya zavoda S. Kh. Randrupa [1910] [Finished products of S. Kh. Randrup’s plant [1910] // Plovmanden. Soren Revsgaard Randrup en dansk forretningsmand i Sibirien i begyndelsen af det 20 Arhundrede / P. Nielsen, A. Kiseljov. Forlaget Ravnerock, 2019. P. 233. (In Danish).Орбелиани А. М. Опытная ферма близ Омска // Государственный исторический музей. Ф. 68257/5613.Orbeliani A. M. Opitnaya ferma bliz Omska [Experimental farm near Omsk] // Gosydarstvennii istoricheskii myzei. State Historical Museum. File: 68257/5613. (In Russ.).Опытный хутор омского сельхозучилища [1915] // Лич. коллекция д-ра сельхоз. наук Н. А. Сборовского.Opytnyy khutor omskogo sel′khozuchilishcha [1915] [Experimental farm of the Omsk agricultural school [1915] // Lich. kollektsiya d-ra sel′khoz. nauk N. A. Sborovskogo. Personal collection of N. A. Sborovskiy, Doctor of Agricultural Sciences. (In Russ.).Исторический архив Омской области (ИАОО). Ф. Р-3865. Оп. 1. Д. 8. Л. 12.Istoricheskiy arkhiv Omskoy oblasti (IAOO) [Historical Archive of the Omsk Region (HAOR)]. File: Р-3865/1/8/12. (In Russ.).Рабочие у станков на заводе С. Х. Рандрупа [1910]: фото // Plovmanden. Soren Revsgaard Randrup en dansk forretningsmand i Sibirien i begyndelsen af det 20 Arhundrede / P. Nielsen, A. Kiseljov. Forlaget Ravnerock, 2019. 233 s.Rabochiye u stankov na zavode S. Kh. Randrupa [1910] [Workers at the machines at S. Kh. Randrup’s plant [1910] // Plovmanden. Soren Revsgaard Randrup en dansk forretningsmand i Sibirien i begyndelsen af det 20 Arhundrede / P. Nielsen, A. Kiseljov. Forlaget Ravnerock, 2019. P. 233. (In Danish).Вознесенский собор: фото // Путеводитель по Сибирской Великой железной дороге / под ред. А. И. Дмитриева-Мамонова, А. Ф. Здзярского. Санкт-Петербург, 1900. С. 132.Voznesenskiy sobor [Assumption Cathedral] // Putevoditel′ po Sibirskoy Velikoy zheleznoy doroge. Guide to the Siberian Great Railway / Ed by A. I. Dmitriyev-Mamonov, A. F. Zdzyarskiy. Saint Petersburg, 1900. P. 132. (In Russ.).Вид на мечеть, костел, Никольский собор: фото // Земля и люди: всеобщая география Элизе Реклю. В 19 т. Т. 6. Азиатская Россия и Среднеазиатские ханства. Санкт-Петербург: Тип. т-ва «Общественная польза», 1883. С. 243.Vid na mechet′, kostel, Nikol′skiy sobor [View of the mosque, church, St. Nicholas Cathedral] // Zemlya i lyudi: vseobshchaya geografiya Elize Reklyu. Aziatskaya Rossiya i Sredneaziatskiye khanstva. Land and People: a universal geography by Elise Reclue. In 19 vols. Vol. 6. Asian Russia and Central Asian Khanates. Saint Petersburg, 1883. P. 243. (In Russ.).Вид на мечеть, костел и Никольский собор: фото // Frank Leslie’s illustrated newspaper. 1882. Vol. 54. April 1. P. 365.Vid na mechet′, kostel i Nikol′skiy sobor [View of the mosque, church and St. Nicholas Cathedral]. Frank Leslie’s Illustrated Newspaper. 1882. Vol. 54. April, 1. P. 365. (In Fr.).Костел — с пометкой: работа ссыльных: фото: открытка издания Общины Св. Евгении. Санкт-Петербург. 1900– 1904.Kostel— s pometkoy: rabota ssyl′nykh: otkrytka izdaniya Obshchiny Sv. Yevgenii [Church — with a note: the work of exiles: postcard of the edition of the Community of St. Eugenia]. Saint Petersburg. 1900–1904. (In Russ.).Церковь при станции Татарской: фото // Путеводитель по Великой Сибирской железной дороге / под ред. А. И. Дмитриева-Мамонова, А. Ф. Здзярского. СанктПетербург, 1900. C. 142.Tserkov′ pri stantsii Tatarskoy [Church at Tatarskaya station] // Putevoditel′ po Sibirskoy Velikoy zheleznoy doroge. Guide to the Siberian Great Railway / Ed by A. I. DmitriyevMamonov, A. F. Zdzyarskiy. Saint Petersburg, 1900. P. 142. (In Russ.).Вид Омска с крепости / Амур, Восточная Сибирь, Западная Сибирь и Урал: фотоальбом: в 5 т. Санкт- Петербург: Карл Риккер, 1870. Т. 4. С. 277–278.Vid Omska s kreposti [Omsk view from the fortress] // Amur, Vostochnaya Sibir′, Zapadnaya Sibir′ i Ural: fotoal′bom: v 5 t. The countries of the Amur, Eastern Siberia, Western Siberia and the Urals: photo album: in 5 vols. 1870. Vol. 4. P. 277–278. (In Russ.).Военное собрание и Управление воинского начальника с гауптвахтой. 1890-е гг. // Омский государственный историко-краеведческий музей. Ф. 10404.Voyennoye sobraniye i Upravleniye voinskogo nachal′nika s gauptvakhtoy. 1890-e gg. [Military Assembly and the Office of the Military Chief with the brig. 1890s.] // Omskiy gosudarstvennyy istoriko-krayevedcheskiy muzey. Omsk State Museum of History and Local Lore. File: 10404. (In Russ.).Кочешев А. И. Плац военного гарнизона Омской крепости: фото // Le Bon citoyen de Tarare et du Rhône. Supplément littéraire illustré. 1903. Déc. 13. P. 2.Kocheshev A. I. Plats voyennogo garnizona Omskoy kreposti [Platz of the Omsk fortress military garrison]. Le Bon citoyen de Tarare et du Rhône. Supplément littéraire illustré. 1903. Dèc., 13. P. 2. (In Fr.).Солдаты на пристани: фото // Le Bon citoyen de Tarare et du Rhône. Supplément littéraire illustré. 1903. Déc. 13. P. 2.Soldaty na pristani [Soldiers on the wharf] // Le Bon citoyen de Tarare et du Rhône. Supplément littéraire illustré. 1903. Dèc., 13. P. 2. (In Fr.).Смотр войск: фото // Le Bon citoyen de Tarare et du Rhône. Supplément littéraire illustré. 1903. Déc. 13. P. 2.Smotr voysk [Troop review]. Le Bon citoyen de Tarare et du Rhône. Supplément littéraire illustré. 1903. Dèc., 13. P. 2. (In Fr.).Военнопленные на очистке улиц, 1915–1917 // Омский государственный историко-краеведческий музей. Ф. 1047.Voyennoplennyye na ochistke ulits, 1915–1917 [Prisoners on the street cleaning, 1915–1917] // Omskiy gosudarstvennyy istoriko-krayevedcheskiy muzey. Omsk State Museum of History and Local Lore. File: 1047. (In Russ.).Вид от главного здания лагеря военнопленных: открытка изд. Comité International de la Croix Rouge. Genève. 1914–1917.Vid ot glavnogo zdania lagerya voennoplennih. Otkritka izd. Comité International de la Croix Rouge [View from the main building of the POW camp: postcard from the Comité International de la Croix Rouge]. Genève. 1914–1917. (In Fr.)Женская гимназия начала ХХ в. // Омский государственный историко-краеведческий музей. Ф. 113698.Zhenskaya gimnaziya nachalo XX v. [Women’s gymnasium of the early twentieth century] // Omskiy gosudarstvennyy istoriko-krayevedcheskiy muzey. Omsk State Museum of History and Local Lore. File: 13698. (In Russ.).Мужская гимназия: открытка изд. Д. П. Ефимова. Москва, 1903.Muzhskaya gimnaziya: otkrytka izd. D. P. Yefimova [Men’s gymnasium: postcard published by D. P. Efimov]. Moscow, 1903. (In Russ.).Цеха и мастерские Технического училища в Омске. Огранка и литейный цех, 1910-е: фото // Орловский государственный институт культуры. Ф. 6400.Tsekha i masterskiye Tekhnicheskogo uchilishcha v Omske. Ogranka i liteynyy tsekh, 1910-e [Plants and workshops of the Technical school in Omsk. Faceting and foundry, 1910s] // Omskiy gosudarstvennyy istoriko-krayevedcheskiy muzey. Omsk State Museum of History and Local Lore. File: 6400 (In Russ.).Готовая продукция завода С. Х. Рандрупа [1910]; В литейном цеху завода С. Х. Рандрупа [1910]; Завод С. Х. Рандрупа [1911]; Контора С. Х. Рандрупа на Бутырской [1911– 1912]: фото // Plovmanden. Soren Revsgaard Randrup en dansk forretningsmand i Sibirien i begyndelsen af det 20 Arhundrede / P. Nielsen, A. Kiseljov. Forlaget Ravnerock, 2019. S. 116-117.Gotovaya produktsiya zavoda S. Kh. Randrupa [1910]; V liteynom tsekhu zavoda S. Kh. Randrupa [1910]; Zavod S. Kh. Randrupa [1911]; Kontora S. Kh. Randrupa na Butyrskoy [1911– 1912] [Finished products of S. Kh. Randrup’s plant [1910]; In the foundry of S. Kh. Randrup’s plant [1910]; S. Kh. Randrup’s plant [1911]; S. Kh. Randrup’s office at Butyrskaya [1911–1912] // Plovmanden. Soren Revsgaard Randrup en dansk forretningsmand i Sibirien i begyndelsen af det 20 Arhundrede / P. Nielsen, A. Kiseljov. Forlaget Ravnerock, 2019. P. 116–117. (In Danish).Вид на кадетский корпус с Атаманской улицы, 1913: фото // Омский государственный историко-краеведческий музей. Ф. 710.Vid na kadetskiy korpus s Atamanskoy ulitsy, 1913 [Cadet Corps’ view from Atamanskaya Street, 1913] // Omskiy gosudarstvennyy istoriko-krayevedcheskiy muzey. Omsk State Museum of History and Local Lore. File: 710. (In Russ.).Вид на кадетский корпус: oткрытка Всемирного почтового союза. 1902.Vid na kadetskiy korpus: otkrytka Vsemirnogo pochtovogo soyuza [Cadet Corps’ view: postcard of the Universal Postal Union]. 1902. (In Russ.).Кадетский корпус: открытка издания Общины Св. Евгении. Санкт-Петербург, 1900–1904.Kadetskii korpus. Otkritka izdania Obschini Sv. Evgenii [Cadet Corps: postcard of the St. Eugenia Community publication]. Saint Petersburg, 1900–1904. (In Russ.).Купание кадетов в Иртыше, 1913: фото // Орловский государственный институт культуры. Ф. 7079.Kupaniye kadetov v Irtyshe, 1913 [Cadets’ bathing in Irtysh, 1913] // Omskiy gosudarstvennyy istoriko-krayevedcheskiy muzey. Omsk State Museum of History and Local Lore. File: 7079. (In Russ.).Thomas Allen. The boys of Siberia // St. Nicholas. 1898. Dec. 26. P. 2.Thomas Allen. The boys of Siberia // St. Nicholas. 1898. Dec. 26. P. 2. (In Engl.).ИАОО. Ф. 115. Оп. 1. Д. 102. Л. 8.IАОО [HAOR]. File: 115/1/102/8. (In Russ.).Пассажирское здание на станции Омск: фото // Московский листок, прибавление к № 362 от 30 декабря 1901 г.Passazhirskoye zdaniye na stantsii Omsk [Passenger building at Omsk station] // Moskovskiy Listok, Pribavleniye k No. 362 ot 30 dekabrya 1901 g. Moscow leaflet, addendum to No. 362 of December 30, 1901. (In Russ.).Омский вокзал «Привет из Омска!»: открытка издательства В. Г. Мартьянова. 1911.Omskiy vokzal «Privet iz Omska!»: otkrytka izdatel′stva V. G. Mart′yanova [Omsk railway station ‘Greetings from Omsk!’: postcard by V. G. Martyanov’s publishing house]. 1911. (In Russ.).Станция «Омск»: фото // Le Genie Civil. 1899. № 867. 21 января. Р. 1.Stantsiya «Omsk» [Station «Omsk»] // Le Genie Civil. 1899. 21 January. No. 867. Р. 1. (In Fr.).Берег Иртыша близ Загородной рощи: открытка издания Общины Св. Евгении. Санкт-Петербург, 1900–1904.Bereg Irtysha bliz Zagorodnoy roshchi: otkrytka izdaniya Obshchiny Sv. Yevgenii [Irtysh bank near Zagorodnaya Grove: a postcard of the St. Eugenia Community publication]. Saint Petersburg, 1900–1904. (In Russ.).Общий вид с реки Омь: открытка издания Д. П. Ефимова. Москва. 1900–1904.Obshchiy vid s reki Om′: otkrytka izdaniya D. P. Yefimova [General view from the Om River: postcard edition by D. P. Efimov]. Moscow. 1900–1904. (In Russ.).Вид на центр города с устья Оми: фото // De Paris à Samarkand. Le Ferghanah, le Kouldja et la Sibérie occidentale. Impressions de voyage d’une parisienne / Marie de UjfalvyBourdon. Paris, 1880. P. 447.Vid na tsentr goroda s ustia Omi [View of the city centre from the mouth of the Omi River] // De Paris à Samarkand. Le Ferghanah, le Kouldja et la Sibérie occidentale. Impressions de voyage d’une parisienne / Marie de Ujfalvy-Bourdon. Paris, 1880. P. 447. (In Fr.).Временная ветка по льду Иртыша: фото // The Engineer. 1897. June 4. P. 606.Vremennaya vetka po ldu Irtisha [Temporary branch line on the Irtysh ice]. The Engineer. 1897. June 4. P. 606. (In Engl.)Омь зимой [конец XIX–начало ХХ вв.]: фото // Омский государственный историко-краеведческий музей. Ф. 9677.Om′ zimoy [konets XIX–nachalo XX vv.] [Om in winter [late XIX–early XX cc.] // Omskiy gosudarstvennyy istorikokrayevedcheskiy muzey. Omsk State Museum of History and Local Lore. File: 9677. (In Russ.).Мост через Иртыш // Путеводитель по Великой Сиб. ж. д. с описанием Шилко-Амур. вод. пути и Маньчжурии. Санкт-Петербург, 1900. С. 126.Most cherez Irtish [Bridge over Irtysh] // Putevoditel′ po Velikoy Sibirskoy zheleznoy doroge. Guide to the Siberian Great Railway / Ed by A. I. Dmitriyev-Mamonov, A. F. Zdzyarskiy. Saint Petersburg, 1900. P. 126. (In Russ.).Пароход «Тобольск» у Железного моста через Омь, 1904: фото // Омский государственный историко-краеведческий музей. Ф-15175.Parokhod «Tobol′sk» u Zheleznogo mosta cherez Om′, 1904 [Steamship «Tobolsk» at the Iron Bridge over Om, 1904] // Omskiy gosudarstvennyy istoriko-krayevedcheskiy muzey. Omsk State Museum of History and Local Lore. File: 15175. (In Russ.).Мост через Омь: открытка издательства С. Савельева. 1910.Most cherez Om′: otkrytka izdatel′stva S. Savel′yeva [Bridge over Om: postcard of the S. Saveliev publishing house]. 1910. (In Russ.).Pont sur l Irtich // Le Bon citoyen de Tarare et du Rhône. Supplément littéraire illustré. 1903. Déc. 13. P. 3.Pont sur l Irtich. Le Bon citoyen de Tarare et du Rhône. Supplément littéraire illustré. 1903. Dec. 13. P. 3. (In Fr.).Почтовая площадь: открытка издательства С. Савельева. 1910.Pochtovaya ploshchad′: otkrytka izdatel′stva S. Savel′yeva [Postal square: postcard of the publishing house S. Saveliev]. 1910. (In Russ.).Почтовое управление: открытка издания Д. П. Ефимова. Москва, 1903.Pochtovoye upravleniye: otkrytka izdaniya D. P. Yefimova [Post office: postcard edition by D. P. Efimov]. Moscow, 1903. (In Russ.).Почтово-телеграфная контора: открытка издания Общины Св. Евгении. Санкт-Петербург, 1900–1904.Pochtovo-telegrafnaya kontora: otkrytka izdaniya Obshchiny Sv. Yevgenii [Postal and telegraph office: postcard of the St. Eugenia Community edition]. Saint Peterburg, 1900–1904. (In Russ.).Антонов А. А. Панорама территории и павильонов выставки, вид с верхней точки [1911] // Первая Западно-Сибирская сельскохозяйственная, лесная и торгово-промышленная выставка: фотоальбом. URL: https://www.loc.gov/item/2018692274. (дата обращения: 01.09.2024).Antonov A. A. Panorama territorii i pavil′onov vystavki, vid s verkhney tochki [1911] [Panorama of the territory and pavilions of the exhibition viewed from the top [1911] // Pervaya Zapadno-Sibirskaya sel′skokhozyaystvennaya, lesnaya i torgovopromyshlennaya vystavka: fotoal′bom. [First West Siberian agricultural, forestry and trade and industrial exhibition: photo album]. URL: https://www.loc.gov/item/2018692274. (accessed: 01.09.2024). (In Russ.).Антонов А. А. Ворота к лесному павильону [1911] // Первая Западно-Сибирская сельскохозяйственная, лесная и торгово-промышленная выставка: фотоальбом. URL: https://hdl.loc.gov/loc.gdc/gdclccn.2018692277 (дата обращения: 01.09.2024).Antonov A. A. Vorota k lesnomy paviliony [1911] [Gate to the forest pavilion [1911] // Pervaya Zapadno-Sibirskaya sel′skokhozyaystvennaya, lesnaya i torgovo-promyshlennaya vystavka: fotoal′bom. [First West Siberian agricultural, forestry and trade and industrial exhibition: photo album]. URL: https://hdl.loc.gov/loc.gdc/gdclccn.2018692277 (accessed: 01.09.2024). (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.